Advertencia

Todo lo que publico en este blog es material original libremente creado por mi mente. La idea es la de reunir textos que he escrito en el pasado alternándolos con textos que produzco en la actualidad.
Ninguna pretensión literaria. Todo lo que escribo nace de mi imaginación, de mis sentimientos, de mis vivencias. ¡Es exclusivamente mío!
Yo no escribo lo que pienso, yo escribo lo que siento. Si a alguien lo incomoda de alguna manera, no tiene por qué leer.

lunedì 27 maggio 2024

El silencio monoparental

La tarea del taller era sobre el silencio. Será porque yo no consigo quedarme callada mucho tiempo... Juzguen uds.

El silencio monoparental

Il silenzio è d’oro

cuando el murmullo atronador de las sílabas calladas

reconforta mis oídos en solitarias madrugadas.

Madrugadas enmudecidas

en las que apenas resuena el eco de sus ausencias.

Y me columpio con desdén en un mar de calma.

Dulce y apagante balanceo.

Il silenzio è d’oro”. ¡Lo era!

Cuando retornan desaforadas, con cien historias,

con mil palabras que explosionan sin control

llenando cada mudo rincón de nuestra casa.

Y me llaman. Y me nombran. Y me interpelan.

Y me invocan, me desesperan.

Me piden, me exigen y me reclaman.

Mientras rasgan con su caudal de frases

la tranquilidad que antes mis tímpanos acunaba.

Overbooking de palabras atropelladas.

Il silenzio è d’oro

aunque yo prefiero la plata de sus risas,

de sus antojos, del sonido de sus besos,

del ruido con que acarician mi alma,

de sus voces entusiasmadas.

Las mismas que, cuando el silencio  invade mi dicha,

me animan, me curan, me aconsejan, me aman.

La algarabía del rencuentro traducida en vocablos.

¡Sí! Sin duda alguna, prefiero la plata.

Ibone Bueno Vicente-7/8 mayo 2024

(Foto in allestimento...)

Indovinelli: personaggi italiani

 Con motivo del 25 aprile, festa della liberazione, abbiamo realizzato delle attività commemorative nel mio dipartimento. Io mi sono incaricata di creare degli indovinelli su alcuni personaggi rilevanti nella storia italiana.

Ecco il giochetto che ne è venuto fuori! Buon divertimento!

1.Caravaggio

 

A-A Napoli c’è chi teorizza

   che le dedicarono una pizza.

 

2.Dante Alighieri

 

B-Lo scrittore tu indovina

   di una commedia divina.

 

3.Giuseppe Mazzini

 

C-Nella vita era un duro.

   Lui creò il chiaroscuro.

 

4.Giuseppe Verdi

 

D-Nel lontano Ottocento,

   protagonista del Risorgimento.

 

5.Grazia Deledda

 

E-Neurologa, ricercatrice,

   Nobel per la Medicina e senatrice.

 

6.Margherita di Savoia

 

F-Partigiano resiliente,

   della Repubblica Presidente.

7.Rita Levi Montalcini

 

G-Politico, amante, imprenditore

   e di Mediaset fondatore.

8.Samantha Cristoforetti

 

H-Questa donna vi rivelo

   con l’astronave solca il cielo.

 

9.Sandro Pertini

 

I-Sarda che con la sua scrittura

   vinse il Nobel per la Letteratura.

 

10.Silvio Berlusconi

 

J-Sulle ali dorate,

   le note che tanto amate.

 

                1.                                 2.                          3.                        4.                               5.

 

6.                             7.                            8.                        9.                              10.

 



Mares de la luna

 En esta ocasión, Raúl Vacas nos propuso imaginar cómo sería alguno de los mares de la luna para lo cual nos facilitó la lista con los correspondientes nombres. He aquí mi elección.

Mares de la luna 

Se me antojó cómo sería el Mare Desideri pero una ola zigzagueante proveniente del Mar de la Serpiente se me enredó en los caprichos secando hasta su nombre y dejándome sólo un puñado de sal.

Entonces, decidí elucubrar sobre cómo sería el Mar Conocido. Sin embargo, bien pronto comprendí que es trabajo inútil imaginar algo que ya se conoce. La fantasía no tiene cabida en semejante lugar.

Piensa, Ibone, piensa... Mientras mi mirada iba y venía, como las olas de un mar enfadado sobre el pedazo de papel que contenía tantos mares como lunares en un vestido de faraláis.

¿Cómo será... el Mar Marginal? Una extensión contenida de agua que baña recelosa unas costas olvidadas, las cuales nadie elegiría para veranear.

Un mar descuidado, repleto de historias que ningún poeta desearía rimar. ¿Quién las querría comprar?

El Mar Marginal...

En sus playas sin socorrista, se reúne una multitud de individuos interplanetarios arrojados allí desde naves nodrizas carentes de alma: saturnianos, venusianos, marcianos, plutonianos, danzan al son de ritmos tribales para mitigar su penuria infinita. Mientras sus retoños, vestidos de harapos, escarban en la arena sucia, privada de vida.

El Mar Marginal...

En su profundo (hondo) lecho marino se apiñan estériles las mil esperanzas de cuerpos alienígenas que nunca podrán contemplar el contorno azulado de la minúscula Tierra ni el reflejo dorado, cálido, de algún rayo solar.

Son pobladores de galaxias en vía de extinción; fugitivos maltratados de océanos de A-mar-gura, soñadores de un pedacito de A-mar, a-mar-rados a su desdicha.

Azules, verdes, rojos, púrpura, remando siempre contracorriente en el intento de alcanzar una costa cada vez menos cercana. Sin ningún buen sa-mar-itano que se ofrezca a ayudar.

Porque no basta con saber nadar para mantenerse a flote... en el Mar Marginal.

Ibone Bueno Vicente- 21-22 mayo 2024



















Zangoza-Sangüesa (Navarra)

Aprile 2023

giovedì 23 maggio 2024

25 de abril 1974

Com esta poesia gagnei o prémio em B2 do gabinete de português da EOI de Salamanca. Obrigada pela honra! 

25 de abril 1974

Gritam pela liberdade

os mais novos e os mais velhos

e lutam com muita vontade,

armados com cravos vermelhos.

Ninguém é capaz de calá-los.

São tão fortes e decididos.

Poderão, se calhar, matá-los

mas não ficarão oprimidos.

Pois melhor que ser escravos

e encher o coração de feridas,

é segurar com força os cravos

embora percam a vida.

União e resistência

contra a política colonial.

O direito à independência

ninguém o pode apagar!

Neste dia tão glorioso

caminhemos mão na mão

com passos harmoniosos

junto aos nossos irmãos.

Dos ditadores que Deus nos livre!

Presunçosos, vão embora!!!

Viva Portugal livre

e também o mundo fora!

Ibone Bueno Vicente-12 abril 2024 


















Vilar Formoso
(Portugal)
Abril 2024

domenica 17 marzo 2024

Redondillas de iris con crema bianca rimada

 En esta ocasión, la tarea del taller de escritura consistía en elaborar una receta dándole forma literaria. Se trataba de escoger una letra con la cual tenía que empezar esa receta. Yo, tengo que admitir que llevada por el egocentrismo, escogí la letra "i". Nada más decidirlo, me di cuenta de la dificultad (casi imposibilidad) de encontrar una receta de cocina en español que comenzase con la letra "i".

Puse mi cerebro a trabajar y, de repente, se encendió una lamparita: ¡Sí! Los riquísimos "iris", típicos de Sicilia. Aprovechando el viaje de ayer a Madrid (casi 7 horas de tren dan para mucho texto...), decidí escribir estas redondillas que reflejan mi vida: a veces, en italiano y otras, en español. Pido perdón si en alguna me sobra o falta alguna sílaba. Si es así, culpad a las sinalefas... 😂

Ahora sí: aquí va mi receta.

REDONDILAS DE IRIS CON CREMA BIANCA RIMADA

Hoy haremos iris, sí.

La receta es laboriosa.

Los cogí por caprichosa

porque empiezan con la “i”.

La cocina catanesa

es maestra de dulzura.

Disfrutad a desmesura

sentaditos a la mesa.

Como buena siciliana,

aunque sea de adopción,

os daré cada instrucción

con la rima a la italiana.

Como soy de Salamanca,

trataré de traducir.

¡Ay, lo espero conseguir!

IRIS ALLA CREMA BIANCA:

-Dieci panini rotondi,

meglio se del giorno prima.

-Un paio di uova di gallina

- E che il pangrattato abbondi.

- Olio poi per la frittura,

preferibile di semi.

Al trattare questi temi,

meno grasso ci procura.

-Bollitos redondos de pan.

Es mejor si de otro día.

-Dos huevos frescos, diría.

-Pan rallado a voluntad.

-Y luego, para freír

los iris tan suculentos,

que haremos a fuego lento,

el aceite de maíz.

Per la crema pasticcera

con cui gli iris farcire,

(Vi farà tanto impazzire

e nel dirlo, son sincera):

-Un litro di latte intero.

-Trenta grammi di Maizena.

-Vanillina: busta piena.

-E di farina, mezzo etto.

-Di zucchero, centottanta.

-Quattro tuorli senza sconti.

Adesso già siamo pronti

per questa ricetta santa.

-Leche entera casi un litro.

- Un pellizquito de harina.

-Un sobre de vainillina.

-Cuatro yemas necesito.

-Azúcar no puede faltar.

-De Maizena, treinta gramos.

Y a mezclarlo todo vamos

sin más tiempo demorar.

Il latte si fa bollire

separandone una tazza.

Tuorli e zucchero, ragazza,

al latte dobbiamo unire.

Aggiungiamo le farine

sbattendo energicamente.

Nel latte oramai bollente,

lo versiamo senza fine.

La leche pongo en el fuego

dejando una taza aparte

donde mezclaré con arte

azúcar y yemas de huevo.

Batir enérgicamente

añadiendo vainillina,

sin olvidar las harinas

y con la leche caliente.

Quando tutto sarà denso,

lo faremo raffreddare.

Mo' i panini svuotare

della mollica di dentro.

Per riempire dopo il tutto

con la crema che abbiam fatto.

Passarli nel pangrattato.

Ma prima nell'uovo sbattuto.

Dejaremos espesando.

Hay que ponerla a enfriar.

El molledo has de sacar

de los bollos mientras tanto.

¡Casi casi he concluido!

Los bollos ya rellenados

pasamos por pan rallado;

 antes, por huevo batido.

Occorre ormai rosolarli

nell’olio bello bollente.

Eliminar l'eccedente

e tiepidi devorarli.

Sólo nos queda dorarlos

en aceite muy caliente.

Poner papel absorbente

y templados devorarlos.

Questo compito è finito

Pues todo tenemos hecho.

Os deseo buen provecho

E pure buon appetito.

Ibone Bueno Vicente- Sul treno-16 marzo 2024

(Dedicato alla mia amata siciliana, Iris)


Immagine da:https://www.petitchef.it/ricette/dessert/iris-alla-crema-fid-335190


mercoledì 13 marzo 2024

Carmen, mi queridísima amiga

 Mirada profunda y serena de la que se descuelgan recuerdos infinitos. Una vida intensa de vivencias. Unos ojos que han admirado mucho mundo conservan intactas las inquietudes juveniles.

Su rostro claro y bondadoso refleja la beldad sin mancillar, delineando a carboncillo sus contornos delicados.

Manos creativas, mente bulliciosa, custodian una vida opulenta de experiencias, bohemia impenitente que no dejo de admirar.

Sus labios, cuando hilan las palabras, fuente son de la que beber veteranía y conocimiento. Humilde en su grandeza.

Ella posa sus pies ligeros. Casi imperceptiblemente, como un hada de cuento que revolotea suspendida en un sueño.

Pionera en su mundo antiguo donde se movía con pasos modernos, más allá de las reglas convenidas. Rasgando velos. Sin tambalearse.

Su genialidad, repartida entre ángeles de fieltro, brujecillas bonachonas, acuarelas, aguarrás y claves de sol planeando en el viento, paseaba por las calles de su Salamanca cuando eran otros tiempos. Tiempos con cultura aderezados.

Ella es como un diosa en un Olimpo de genios.

Y a su paso, pasos jóvenes, las colinas toscanas se pigmentan de verde y ocre. Mientras un celeste infinito se extiende al horizonte para impregnar bondadoso sus pinceles. Y se atisba a Leonardo a lo lejos, que la aplaude.

Ella absorbe, estudia, devora la belleza que la circunda y se erige mensajera de la dea naturaleza a través de sus lienzos donde ésta cobra vida. ¡Sentimientos!

Acaricia los sentidos cuando sus manos sutiles se deslizan sobre un manto de segmentos blancos y negros que se rinden a la pericia de sus dedos mágicos. Y los ecos de una melodía evocadora resuenan entre muros espesos de silencio.

Ella es... Carmen, Mari Carmen, Carmen Cristina. La pintora de ilusiones, forjadora de acordes. ¡Pentagrama de colores! ¡Mi querida amiga!

Salamanca-6 de marzo de 2024- Ibone Bueno Vicente

Para mi queridísima amiga, fuente de inspiración, Carmen Cristina Madruga.

El azar nos unió para honrarme con tu amistad. Gracias por tu tiempo y por tu infinito cariño.

¡Feliz cumpleaños, amiga! AUGURI! (13 marzo 2024)

 "Paisaje de agua" (inspirado en El Monasterio de Piedra, Zaragoza), acuarela de Carmen Cristina Madruga Real. Abril 2023

giovedì 22 febbraio 2024

Carnavalada

 La tarea del taller coincidiendo con el carnaval. 

  Carnavalada

Una vez un pobre lerdo

con un genio se topó.

Y firmando un acuerdo,

un deseo le prometió.

“Tú me sacas de este bote

y yo a ti concederé

joyas, villas, megaislotes

porque libre yo seré”.

Al instante obedeció,

dócil como un corderillo.

El tapón desenroscó

liberando al hombrecillo.

“Pídeme lo que tú quieras

pues palabra yo te di.

Piensa bien en lo que fuera:

Sólo uno te ofrecí”.

“¡Quiero siempre un carnaval

en mi vida cotidiana

y una máscara llevar

que me cubra bien la cara!”

Una nube azul intenso

envolvió al pobre idiota.

Y un olor como de incienso

impregnó su cabezota.

“Tu voluntad se ha cumplido:

Doble jeta tú tendrás.

En político te he convertido

y del cuento vivirás”.

Y a partir de ese día,

en política hay más animales

con disfraz de hipocresía,

que máscaras en Carnavales.

 Ibone Bueno Vicente-19 febrero 2024




Ovar (Portugal),

aprile 2023



La madre

 La tarea del taller se basaba en el libro "El peor escenario posible", de Alejandro Morellón. 

El peor escenario posible

La madre

Se levantó con una fuerte migraña en sintonía con una gran agitación en el pecho. Las pesadillas que se habían solapado durante su sueño inquieto le habían dejado una extraña sensación. Parecían tan reales que lo primero que hizo nada más levantarse, fue ir a la habitación de Jonás para comprobar que sólo había sido un horrible sueño sin más.

El niño dormía plácidamente ajeno al desasosiego de su progenitora.

“Voy a desayunar algo a ver si me entono y luego lo despierto”, pensó.

Encontró a su marido en la cocina sorbiendo su café mientras controlaba el móvil.

-          Buenos días, cariño. ¡Menuda nochecita me has dado! No dejabas de moverte y lanzar patadas y puños.

-          Buenos días, amor. He tenido un montón de sueños terribles y todos con el mismo hilo conductor: en la televisión no paraban de informar sobre un suceso gravísimo  ocurrido en el cole de Jonás. Las imágenes eran escalofriantes. Hasta el punto de que me he despertado con muy mal cuerpo. ¡No te digo más que estoy valorando el no llevar al niño al cole!

-          ¡Qué dramática eres, cariño! Sólo ha sido una pesadilla. Tengo que irme ya o llegaré tarde. ¡Te quiero mi Casandra particular!- bromeó él.

Después de acompañar al niño al colegio, se dirigió al gimnasio para su habitual clase de yoga con la convicción de que la ayudaría a apaciguar su ansiedad.

Al acabar, mucho más relajada, pasó por el supermercado para comprar algunas cosas que hacían falta en casa.

Paseaba con su carrito sin prestar especial atención a la emisora de radio que se escuchaba por los altavoces. Hasta que el corte brusco de la canción que estaba sonando, dio paso a un informativo especial.

“Interrumpimos la transmisión para informar de una noticia de última hora. Nos comunican que ha habido una explosión en el colegio “Padres caritativos”. Al parecer, un individuo enmascarado ha esperado la hora del recreo para lanzar una granada por encima de la valla hacia el interior del colegio. Según fuentes oficiales, la explosión habría alcanzado de lleno a uno de los alumnos de 5° curso.  A pesar de la tragedia, no hay que lamentar más víctimas lo cual supone casi un milagro ya que, en ese momento, se hallaban muchos niños en el patio…”

Sus oídos se negaron a seguir escuchando, mientras que su corazón galopaba en su pecho dando coces dolorosas a sus pulmones.

Empujó con fuerza el carro y salió corriendo gritando como una loca: “¡Mi hijo! ¡Mi niño que me lo han matado!”

Mientras se dirigía con un carrera frenética  hacia la escuela, pensaba en su cuerpecito mutilado. Su cabeza arrancada del tronco. En su carita un surco cruel lleno de pólvora negra borrándole la mirada. Lo vio tirado en el  suelo frío y anónimo del patio, con su uniforme sucio, roto, ultrajado. Sus piernas retorcidas como las de una marioneta rota. Sus piececitos descalzos y descoyuntados. Sus bracitos exánimes y desgarrados.

Se había formado una multitud alrededor de la verja principal del colegio. Ella, llorando y con voz ronca y desolada, imploraba:-“¡Mi hijo! ¡Es mi niño! ¡Déjenme pasar que me lo han matado!”.

Se fue abriendo un pasillo de dolor y comprensión a su paso hasta que, por fin, divisó en el suelo frío el triste cadáver del niño. El cordón policial impedía que se acercase más.

Un grupo de madres intentó consolarla pero ella estaba destrozada.

-          ¡Mi amor! ¿Qué te me han hecho?- gritaba con la garganta en carne viva.

De repente, se escuchó: “Mamá, estoy aquí”.

Jonás salió de entre los compañeros que las maestras trataban de mantener alejados y avanzó hasta ella para fundirse ambos en un abrazo no privo de los aplausos de los espectadores que asistían a la escena.

Ella, riendo como una loca, con Jonás en brazos, mostraba a todos su alegría. “¡Está vivo!”, repetía con lágrimas de emoción.

Las madres aplaudían en medio de la algarabía.

Una mujer se abrió camino entre ellas desgarrada de dolor llorando: “¡Jonathan! ¡Es mi Jonathan! ¡Lo han dicho en la radio! ¡Ayúndenme, por favor, que sin él me muero! ¡Jonathan, mi niño!”.

Una de las madres se dirigió a ella :-”Señora, por favor, un poco de respeto hacia la alegría ajena. ¿No ve que esta señora acaba de descubrir que su hijo está ileso?”.

-“ De verdad, ¡qué falta de empatía!”, la amonestó otra madre.

-“¡Y de consideración!”

Ibone Bueno Vicente

(Aereo tra Amsterdam e Madrid- 13 febb’24 Ibone)

Jerez de la Frontera (Andalucía)

Diciembre 2023