Mientras dormía

Un día en la cama, mientras dormía,

un monstruo peludo me sacudía.

Abriendo los ojos con mucha desgana

a mi lado yo vi sólo a mi hermana.

Me dije a mí misma:¡Qué suerte la mía!

Aquel bicho extraño no existía.

Seguí durmiendo despreocupada.

Soñé una presencia junto a mi almohada.

Un beso fugitivo me dio en la mejilla

Y a mí me pareció una pesadilla.

Al parecer se trataba de un príncipe azul

y yo allí dormida con un vestido de tul.

Por fin desperté: ¡Qué suerte la mía!

Son sosos los príncipes que hay hoy en día.

En vez de dormirme y arriesgarme a soñar,

abrí bien los ojos y me puse a estudiar.

Salamanca- 24 gennaio ’21

Ad Iris che, come me, non crede nei principi azzurri.

Ti amo!

Il mio grande amore grande!