Advertencia

Todo lo que publico en este blog es material original libremente creado por mi mente. La idea es la de reunir textos que he escrito en el pasado alternándolos con textos que produzco en la actualidad.
Ninguna pretensión literaria. Todo lo que escribo nace de mi imaginación, de mis sentimientos, de mis vivencias. ¡Es exclusivamente mío!
Yo no escribo lo que pienso, yo escribo lo que siento. Si a alguien lo incomoda de alguna manera, no tiene por qué leer.

lunedì 27 maggio 2024

El silencio monoparental

La tarea del taller era sobre el silencio. Será porque yo no consigo quedarme callada mucho tiempo... Juzguen uds.

El silencio monoparental

Il silenzio è d’oro

cuando el murmullo atronador de las sílabas calladas

reconforta mis oídos en solitarias madrugadas.

Madrugadas enmudecidas

en las que apenas resuena el eco de sus ausencias.

Y me columpio con desdén en un mar de calma.

Dulce y apagante balanceo.

Il silenzio è d’oro”. ¡Lo era!

Cuando retornan desaforadas, con cien historias,

con mil palabras que explosionan sin control

llenando cada mudo rincón de nuestra casa.

Y me llaman. Y me nombran. Y me interpelan.

Y me invocan, me desesperan.

Me piden, me exigen y me reclaman.

Mientras rasgan con su caudal de frases

la tranquilidad que antes mis tímpanos acunaba.

Overbooking de palabras atropelladas.

Il silenzio è d’oro

aunque yo prefiero la plata de sus risas,

de sus antojos, del sonido de sus besos,

del ruido con que acarician mi alma,

de sus voces entusiasmadas.

Las mismas que, cuando el silencio  invade mi dicha,

me animan, me curan, me aconsejan, me aman.

La algarabía del rencuentro traducida en vocablos.

¡Sí! Sin duda alguna, prefiero la plata.

Ibone Bueno Vicente-7/8 mayo 2024

(Foto in allestimento...)

Indovinelli: personaggi italiani

 Con motivo del 25 aprile, festa della liberazione, abbiamo realizzato delle attività commemorative nel mio dipartimento. Io mi sono incaricata di creare degli indovinelli su alcuni personaggi rilevanti nella storia italiana.

Ecco il giochetto che ne è venuto fuori! Buon divertimento!

1.Caravaggio

 

A-A Napoli c’è chi teorizza

   che le dedicarono una pizza.

 

2.Dante Alighieri

 

B-Lo scrittore tu indovina

   di una commedia divina.

 

3.Giuseppe Mazzini

 

C-Nella vita era un duro.

   Lui creò il chiaroscuro.

 

4.Giuseppe Verdi

 

D-Nel lontano Ottocento,

   protagonista del Risorgimento.

 

5.Grazia Deledda

 

E-Neurologa, ricercatrice,

   Nobel per la Medicina e senatrice.

 

6.Margherita di Savoia

 

F-Partigiano resiliente,

   della Repubblica Presidente.

7.Rita Levi Montalcini

 

G-Politico, amante, imprenditore

   e di Mediaset fondatore.

8.Samantha Cristoforetti

 

H-Questa donna vi rivelo

   con l’astronave solca il cielo.

 

9.Sandro Pertini

 

I-Sarda che con la sua scrittura

   vinse il Nobel per la Letteratura.

 

10.Silvio Berlusconi

 

J-Sulle ali dorate,

   le note che tanto amate.

 

                1.                                 2.                          3.                        4.                               5.

 

6.                             7.                            8.                        9.                              10.

 



Mares de la luna

 En esta ocasión, Raúl Vacas nos propuso imaginar cómo sería alguno de los mares de la luna para lo cual nos facilitó la lista con los correspondientes nombres. He aquí mi elección.

Mares de la luna 

Se me antojó cómo sería el Mare Desideri pero una ola zigzagueante proveniente del Mar de la Serpiente se me enredó en los caprichos secando hasta su nombre y dejándome sólo un puñado de sal.

Entonces, decidí elucubrar sobre cómo sería el Mar Conocido. Sin embargo, bien pronto comprendí que es trabajo inútil imaginar algo que ya se conoce. La fantasía no tiene cabida en semejante lugar.

Piensa, Ibone, piensa... Mientras mi mirada iba y venía, como las olas de un mar enfadado sobre el pedazo de papel que contenía tantos mares como lunares en un vestido de faraláis.

¿Cómo será... el Mar Marginal? Una extensión contenida de agua que baña recelosa unas costas olvidadas, las cuales nadie elegiría para veranear.

Un mar descuidado, repleto de historias que ningún poeta desearía rimar. ¿Quién las querría comprar?

El Mar Marginal...

En sus playas sin socorrista, se reúne una multitud de individuos interplanetarios arrojados allí desde naves nodrizas carentes de alma: saturnianos, venusianos, marcianos, plutonianos, danzan al son de ritmos tribales para mitigar su penuria infinita. Mientras sus retoños, vestidos de harapos, escarban en la arena sucia, privada de vida.

El Mar Marginal...

En su profundo (hondo) lecho marino se apiñan estériles las mil esperanzas de cuerpos alienígenas que nunca podrán contemplar el contorno azulado de la minúscula Tierra ni el reflejo dorado, cálido, de algún rayo solar.

Son pobladores de galaxias en vía de extinción; fugitivos maltratados de océanos de A-mar-gura, soñadores de un pedacito de A-mar, a-mar-rados a su desdicha.

Azules, verdes, rojos, púrpura, remando siempre contracorriente en el intento de alcanzar una costa cada vez menos cercana. Sin ningún buen sa-mar-itano que se ofrezca a ayudar.

Porque no basta con saber nadar para mantenerse a flote... en el Mar Marginal.

Ibone Bueno Vicente- 21-22 mayo 2024



















Zangoza-Sangüesa (Navarra)

Aprile 2023

giovedì 23 maggio 2024

25 de abril 1974

Com esta poesia gagnei o prémio em B2 do gabinete de português da EOI de Salamanca. Obrigada pela honra! 

25 de abril 1974

Gritam pela liberdade

os mais novos e os mais velhos

e lutam com muita vontade,

armados com cravos vermelhos.

Ninguém é capaz de calá-los.

São tão fortes e decididos.

Poderão, se calhar, matá-los

mas não ficarão oprimidos.

Pois melhor que ser escravos

e encher o coração de feridas,

é segurar com força os cravos

embora percam a vida.

União e resistência

contra a política colonial.

O direito à independência

ninguém o pode apagar!

Neste dia tão glorioso

caminhemos mão na mão

com passos harmoniosos

junto aos nossos irmãos.

Dos ditadores que Deus nos livre!

Presunçosos, vão embora!!!

Viva Portugal livre

e também o mundo fora!

Ibone Bueno Vicente-12 abril 2024 


















Vilar Formoso
(Portugal)
Abril 2024